Review of In Search of the Swan Maiden: a Narrative on Folklore and Gender, by Barbara Fass Leavy.
Although this book is called The Swan Maiden, its subject could be described as: “a story about a fairy captured by a mortal man and forced into a tedious domestic existence and, obversely, about a mortal woman courted by a demon lover who offers her escape from that same mundane world.” (Loc. 347)
Like the eagle in Aquila, the swan is a bird with many associations, so it seems logical to put a swan in the sky. It was Venus’ bird; the Romans sometimes called the constellation Myrtilus because of this, myrtle also being Venusian.
Hyperborea, and the Hyperboreans, seem to have had an enduring life among the ancient Greeks and Romans, even if they couldn’t always agree on where it was. It first intrigued me because of the story that Apollo went there every winter.
These two stars are a case of the myths fitting the reality, since Pollux is the brighter (17th brightest) while Castor languishes at 23rd. Since many versions of the Classical story of the Heavenly Twins made Castor the mortal one, it seems fitting that his star is slightly dimmer.