These two stars are a case of the myths fitting the reality, since Pollux is the brighter (17th brightest) while Castor languishes at 23rd. Since many versions of the Classical story of the Heavenly Twins made Castor the mortal one, it seems fitting that his star is slightly dimmer.
